成都书事二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
大城少城柳已青,东台西台雪正晴。
莺花又作新年梦,丝竹常闻静夜声。
废苑烟芜迎马动,清江春涨拍堤平。
尊中酒满身彊健,未恨飘零过此生。
译文 / 白话释义

大城和少城的柳树已经变青,东台和西台雪后初晴。黄莺啼花又开启了新一年的美梦,常常在静谧的夜里听到丝竹之声。荒废的园林中烟雾朦胧的荒草随着马的行进而晃动,清澈的江水在春天上涨,拍打着与堤岸齐平。酒杯中的酒满盈,身体还强健,并不遗憾此生四处飘零。

注释

强健。‘彊’同‘强’,读音为qiáng。;荒废的园林。苑,yuàn,本义是养禽兽植树木的地方,后多指帝王的花园。;烟雾中的草丛。芜,wú,丛生的杂草。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗,‘大城’对‘东台’,‘少城’对‘西台’,‘柳已青’对‘雪正晴’,工整地描绘出成都城的景象。颔联中‘莺花’和‘丝竹’都是典型的意象,通过‘又作’‘常闻’等词写出一种常态化的生活情景。在意境营造方面,诗中既有柳色青葱、雪后初晴的清新画面,又有废苑烟芜这种带有荒芜感的景象,还有清江春涨的宏大画面,多种景象交织。情感表达上,诗人在诗中流露出一种复杂的情感,既有对成都景色的欣赏,对当下生活中莺花、丝竹这些美好事物的享受,也有一种虽飘零但因自身强健、有酒相伴而不怨恨的豁达。主题思想上反映了诗人在成都的生活状态以及他对这种生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。