成都岁暮始微寒小酌遣兴
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
革带频移纱帽宽,茶铛欲熟篆香残。
疏梅已报先春信,小雨初成十月寒。
身似野僧犹有发,门如村舍强名官。
鼠肝虫臂元无择,遇酒犹能罄一欢。
译文 / 白话释义
皮带频繁地移动(形容身体变瘦),纱帽也显得宽松了,茶炉里的茶即将煮好,盘香也快燃尽了。稀疏的梅花已经报告了春天即将到来的消息,小雨刚下起来,十月就有了寒意。自己就像荒野的僧人却还有头发(暗指并非真正的僧人),家门如同乡村的屋舍,勉强被称为官员。微小如鼠肝虫臂的事物原本就没有什么可挑选的,遇到酒还能够尽情地欢乐一场。
注释
皮制的腰带;温器,如茶铛,即煮茶用的器具;一种盘香;比喻极微小而无价值的东西,出自《庄子·大宗师》:‘以汝为鼠肝乎?以汝为虫臂乎?’;尽,用尽
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索又略带豁达的氛围。从写作手法来看,首联通过描写革带频移、纱帽宽、茶铛欲熟、篆香残这些细节,运用视觉和嗅觉描写,展现出一种生活的闲散和寂寥之感。颔联中‘疏梅报信’和‘小雨生寒’,一者是充满希望的春的消息,一者是寒冷的冬意,二者形成鲜明对比,也暗示出诗人内心复杂的情感。颈联以‘野僧犹有发’和‘村舍强名官’进行自嘲,把自己比作不是真正僧人的‘野僧’,又说家门像村舍却勉强为官,诙谐中带着对自身境遇的无奈与感慨。尾联‘鼠肝虫臂元无择’化用典故,表达出一种对得失、贵贱等都无所谓的豁达态度,‘遇酒犹能罄一欢’则体现出诗人在困境或不得志时,借酒消愁、自我排解的乐观旷达之情。主题思想上反映出诗人对自身处境的感慨以及在生活中寻求自我解脱的心理过程。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。