成都杨氏江亭
宋 · 文同 · 七言律诗
原文
汀洲烟雨卷轻霏,遥望轩窗隐翠围。
万岭西来供晓色,一江南下载晴晖。
凫鸥惯入阑干宿,鱼蟹长随舴艋归。
我亦旧多沧海思,几时如此得苔矶。
译文 / 白话释义
江中的小洲上烟雨卷起轻轻的雨雾,远远望去,轩窗隐没在翠绿的环抱之中。万千山岭从西边延绵而来,提供了清晨的景色,一条江从南到北承载着晴日的光辉。野鸭和鸥鸟习惯飞进栏杆处栖息,鱼和蟹总是随着小船归来。我以前也常常有隐居沧海的想法,什么时候能像这样得到长着青苔的江边岩石(以实现隐居愿望)呢。
注释
水中小洲。;飘扬,这里指雨雾。霏,fēi。;野鸭。凫,fú。;小船。舴,zé;艋,měng。;长着青苔的水边岩石。
赏析
从文学手法上看,首联‘汀洲烟雨卷轻霏,遥望轩窗隠翠围’,通过描写汀洲上的烟雨和被翠绿环绕的轩窗,运用了白描手法勾勒出一幅清幽的江亭周边景象。颔联‘万岭西来供晓色,一江南下载晴晖’,对仗工整,‘万岭’对‘一江’,‘西来’对‘南下’,‘供晓色’对‘载晴晖’,以宏大的山岭和江流描绘出开阔的视野和壮观的景色。颈联‘凫鸥惯入阑干宿,鱼蟹长随舴艋归’则聚焦于江亭的小动物,凫鸥宿于阑干、鱼蟹随船而归,画面富有生活气息,动静结合。情感表达上,全诗在描绘江亭景色的过程中流露出对这种宁静、自然生活的喜爱。从意境营造方面,诗中既有烟雨汀洲的朦胧美,又有万岭一江的壮阔美,还有凫鸥鱼蟹的灵动美,多种意境相互交融。主题思想围绕江亭景色展开,表达了诗人对江亭自然之景的喜爱以及对闲适自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。