原文

芙蓉城上语流莺，金水桥边绿柳横

百二十坊明月夜，红楼何处不吹笙

垂柳毵毵送冷风，任家潭侧雨蒙蒙

画船日暮忘归去，只宿花溪别港中

青羊肆接碧鸡坊，一路笙歌十里香

柳外楼台花外舫，簟纹春水睡鸳鸯

桃花水暖溅红裙，山似春波浪似云

记得年年寒食雨，画船来上薛涛坟

重门深锁月西斜，一骑彭州报送花

唤起玉人残醉在，锦袍花底按琵琶

译文 / 白话释义

芙蓉城上黄莺婉转啼鸣，金水桥边绿柳繁茂横生。一百二十坊的明月夜里，红楼之中何处没有笙乐吹奏之声。垂柳细长飘动送来冷风，任家潭边细雨蒙蒙。日暮时分画船忘记归去，只在花溪的偏僻港湾中留宿。青羊肆紧挨着碧鸡坊，一路上笙歌飘荡十里飘香。柳树外有楼台花下有画舫，竹席纹般的春水上睡着鸳鸯。桃花映水水暖溅湿红裙，山峦好似春浪白云似浪。还记得每年寒食节的降雨，画船来到薛涛坟前。重重门户深锁月亮西斜，一匹快马从彭州送来鲜花。唤醒醉酒未醒的美人，穿着锦袍在花丛下弹奏琵琶。

注释

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。；竹席。

赏析

这首诗描绘了成都的诸多景象，营造出一种闲适、繁华的意境。从写作手法上看，全诗多处采用白描手法，如“芙蓉城上语流莺，金水桥边绿柳横”，简洁而生动地勾勒出成都的自然景色。诗人通过对成都城坊、红楼笙歌、垂柳潭水、画船、楼台花舫等的描写，展现出成都的热闹与繁华。在情感表达上，既有对成都美景的喜爱与陶醉，也透露出一种淡淡的闲适之情。诗中的画面感极强，如“柳外楼台花外舫，簟纹春水睡鸳鸯”，仿佛一幅春日的画卷在眼前展开。同时，提到薛涛坟等元素，也为诗作增添了历史文化底蕴。

主题与意象

写景闲适繁华白描民俗历史感

成都杂诗