砦居避兵杂诗

清 · 毛澄 · 五言律诗

原文
江山寒雨冷,萧瑟不成春。
豺虎昼当道,乌鸢饥啄人。
军需城邑竭,贼火井闾贫。
一饱非容易,长歌背负薪。
译文 / 白话释义

江山被寒雨笼罩着寒冷异常,景象萧瑟不像是春天。豺狼虎豹白天就在道路上横行,饥饿的乌鸦鸢鸟啄食着死人。城中因军需而被搜刮殆尽,贼寇放火烧掠使得民间贫困。想要吃一顿饱饭并非易事,只能背着柴薪长叹。

注释

在营垒中居住。砦,同‘寨’,防卫用的栅栏、营垒。;比喻残暴的人,这里指兵乱中的恶人。;乌鸦和老鹰,这里描绘出一种恐怖、血腥的画面。;市井,里巷,这里指代民间。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写江山寒雨、不成春的景象,运用白描手法勾勒出清冷、衰败的环境氛围。颔联‘豺虎昼当道,乌鸢饥啄人’采用象征手法,‘豺虎’象征着兵乱中的残暴势力,‘乌鸢啄人’则是一幅极其恐怖的画面,生动地表现出战争的残酷与血腥。颈联‘军需城邑竭,贼火井闾贫’通过‘军需竭’和‘贼火贫’直接写出战争对城市和乡村的巨大破坏,在结构上承接上文,对战争造成的惨状进行深入描写。情感表达方面,全诗充满了对战争的厌恶与恐惧,诗人目睹战争带来的种种惨象,心中满是悲苦与无奈。在意境营造上,整体意境是寒冷、萧瑟、恐怖的,寒雨、豺虎、乌鸢等意象共同营造出一种乱世的悲惨氛围。主题思想是对战争的批判,反映战争给人民带来的巨大灾难,包括生命的威胁、生活的困苦等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。