砦居避兵杂诗
清 · 毛澄 · 五言律诗
原文
忽忽三春尽,凄凄百卉肥。
云忙冲隼坠,风陡挟人飞。
荷筱久忘世,灌园今息机。
干戈昧生理,掘尽北山薇。
译文 / 白话释义
转眼间春天已经过去,百花繁茂却又显得凄凉。云彩匆匆忙忙像是被鹰隼冲坠,狂风陡然刮起裹挟着人飞动。肩扛着竹器长久地忘却尘世,浇灌田园如今停止机心。战乱让人不明白生存的道理,只能挖尽北山的薇菜(充饥)。
注释
住在营垒或村寨里。砦,同‘寨’,防卫用的栅栏、营垒。;各种花卉。卉,草的总称。;一种凶猛的鸟。;扛着农具。荷,扛。筱,一种竹器。出自《论语·微子》‘子路从而后,遇丈人,以杖荷莜。’;息灭机心。指停止世俗的活动。;兵器,这里指代战争。;用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,此处表示在战乱中艰难求生。
赏析
在文学手法上,首联‘忽忽’‘凄凄’运用叠词,生动地表现出时光匆匆和百花繁茂却凄清的景象,增强了诗歌的节奏感和韵律感。颔联‘云忙冲隼坠,风陡挟人飞’运用拟人和夸张的手法,‘云忙’‘风陡’将云和风拟人化,赋予它们人的状态,‘挟人飞’则是夸张地写出风的猛烈,营造出一种动荡不安的氛围。从情感表达来看,整首诗表达了诗人在战乱时期的悲苦、无奈和对宁静田园生活的向往。诗人身处兵乱之中,看到春天逝去、自然景象也充满动荡,由此联想到自身的境遇。颈联通过‘荷筱’‘灌园’的典故表达想要远离尘世的愿望,尾联‘干戈昧生理,掘尽北山薇’则直接点明战乱对生活的破坏,只能像伯夷、叔齐一样采食薇菜,深刻地反映出战争给人们带来的苦难和对生存的威胁。在意境营造上,诗中既有春天将尽百花的凄美之境,又有云、风等营造出的动荡不安之境,二者相互交织。主题思想围绕着战争对生活的影响以及诗人对安定生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。