呈恩府龙学

宋 · 曹辅 · 七言律诗

原文
此生飘泊住乾坤,南北东西岂更论。
万里欲封防墓土,十年重到李膺门。
少惊人事时千变,尽付羁愁酒一尊。
主上思贤厚风俗,如公终未老丘园。
译文 / 白话释义

这一生漂泊不定居无定所,东西南北哪里还能去计较。行万里想要封守父母坟茔的土,过了十年再次来到如李膺般贤德之人的家门。年少时对人事瞬息千变感到惊叹,如今都把羁旅愁绪寄托于一杯酒中。皇上思念贤才以淳厚风俗,像您这样的人终究不会终老于田园。

注释

行踪不定,四处流浪。;天地,这里代指世间。;防地之墓,这里表示父母的坟茔。;东汉李膺,其为人高义,登其门者被视为高节之士,后用‘李膺门’借指名高望重之家。;旅人的愁思。;家园,田园。

赏析

从文学手法来看,首联‘此生飘泊住乾坤,南北东西岂更论’直接点明漂泊的状态,以一种豁达又无奈的口吻开篇,直抒胸臆。颔联‘万里欲封防墓土,十年重到李膺门’运用典故,‘李膺门’代表着贤德之家,借典故丰富了诗歌内涵。颈联‘少惊人事时千变,尽付羁愁酒一尊’中‘少惊人事’和如今‘尽付羁愁’形成对比,写出了历经世事的沧桑变化。情感表达上,既有诗人自己漂泊的羁旅之愁,又有对恩府龙学的敬重,还有对主上思贤的歌颂。在意境营造上,通过漂泊、千变的人事等描绘出一种沧桑、萧索的意境。主题思想围绕着诗人的漂泊境遇、对贤德之人的敬重以及对君主思贤的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。