承乏河北东路不得为天平之游偶成小诗呈沈和中殿撰胡少汲龙图

宋 · 吕颐浩 · 七言绝句

原文
梦想天平紫府开,却嗟匏系在铜台。
山灵有意憎尘俗,不许寻芳暂到来。
译文 / 白话释义

梦中向往天平山那神仙洞府开启,却感叹自己如匏瓜般羁留在铜台。山中的神灵似乎有意憎恶尘世的凡俗,不允许我暂时前来探寻美好的景致。

注释

表示所任职位一时无适当人选,暂由自己充任。旧时在任官吏常用的谦辞。;语出《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食?’,比喻不得出仕或久任微职,没有升迁的机会。;:神话中仙人居住的地方。;山神。;游赏美景。

赏析

从文学手法上看,首句‘梦想天平紫府开’起笔就营造出一种充满向往的氛围,‘紫府’是传说中神仙居住的地方,以此指代天平山,给天平山增添了神秘色彩,运用了借代的手法。‘却嗟匏系在铜台’中的‘匏系’运用典故,表达自己身不由己被束缚在某地的无奈,使情感表达更为含蓄深沉。情感表达方面,全诗表达出诗人对不能前往天平山游玩的遗憾和无奈之情。在意境营造上,前两句通过梦想与现实的对比,构建出一种失落的意境,后两句则将山拟人化,说山灵‘憎尘俗’‘不许’,把客观的不能前往游玩归结于山的意志,更强化了这种失落无奈的意境。主题思想上,反映出诗人对自由闲适生活的向往以及现实中受到束缚的处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。