城根妇
清 · 邵长蘅 · 诗词
原文
彼何者妇,椎髻蒙茸
朝拾马通,暮拾马通,衣单腹饿,拾不满笼
路逢故乡女伴,对泣诉苦音语同
夫婿官二千石,得罪长流口外,生死不得消息通
身籍王侯门,娇儿略卖安知西与东
今日跣脚垢面城根妇,当年侍女如花红
译文 / 白话释义
那是个什么样的妇女呢?她梳着椎形发髻,头发蓬松杂乱。早晨去拾马粪,傍晚去拾马粪,衣服单薄肚子饥饿,拾的马粪还装不满竹笼。路上碰到故乡的女伴,相对哭泣诉说着同样悲苦的话。她的丈夫官职达到二千石,却获罪被长期流放关外,是死是活都得不到消息。自己本是出身王侯之家,娇弱的孩子被卖掉了哪里知道是在西边还是东边。今天光着脚、脸上满是污垢在城墙根拾马粪的妇女,当年也曾像花一样娇艳是侍女啊。
注释
椎形的发髻。;蓬松、杂乱的样子。;马粪。;汉代对郡守的通称。汉郡守俸禄为两千石,即月俸百二十斛。;长期流放。;光着脚。;劫掠贩卖。
赏析
这首诗以白描手法勾勒出一幅城根妇的悲惨画像。在文学手法上,通过今昔对比,往昔是出身王侯门的侍女如花红,如今却是衣单腹饿拾马通的城根妇,强烈的反差凸显出命运的无常和残酷。从情感表达来看,诗人对城根妇充满了深切的同情,如对她衣着单薄、腹饿拾不满笼的描写,生动地展现出她的悲惨境遇。在意境营造上,描绘出城根这一清冷、贫苦之地,让读者感受到城根妇生活的艰难。主题思想上,深刻地反映了世事无常,一个人的命运可能因为家庭的变故,如丈夫的流放、孩子的被卖而发生天翻地覆的变化,揭露了社会底层人民的苦难生活。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。