雨后登惠山最高顶

清 · 邵长蘅 · 五言

原文
雨歇翠微深,山光媚新霁。
拄策凌清晨,松杉吐仍翳。
扪萝已数盘,缘磴方屡憩。
平芜鸟去没,远浦树如荠。
绝顶惊银涛,始觉具区大。
雨沤浮日月,三州萦衣带。
淼漭极无垠,遥天与波逝。
群峰散凫鸭,泛泛烟波际。
平生怀壮观,兴惬兹游最。
下方隐招提,钟声破苍霭。
译文 / 白话释义

雨停之后,青翠的山色更加幽深,雨后初晴的山光美妙动人。清晨拄着拐杖登山,松杉吐着新绿却仍然显得很茂密。拉着藤萝已经转过了好几道弯,沿着石级登山常常要休息。平旷的原野上鸟儿飞去不见踪影,远处水边的树木像荠菜般矮小。登上绝顶看到太湖的波涛令人惊叹,这才发觉太湖如此广大。湖中的水泡好像浮着日月,环绕三州如同衣带。浩渺的湖水无边无际,远方的天空与水波一同延伸向远方。群峰像野鸭一样散落着,在烟波浩渺之中。生平怀着观看壮观景色的愿望,这次游览最让人兴致勃勃。下方隐隐约约有佛寺,钟声穿透青色的云雾。

注释

青翠的山色,也泛指青山。如李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》‘却顾所来径,苍苍横翠微’。;雨雪后初晴。霁,本指雨止,后也指雪停。;拄着拐杖。策,拐杖。;攀援葛藤。扪,用手摸,攀援。;石头台阶。;草木丛生的平旷原野。如欧阳修《踏莎行·候馆梅残》‘平芜尽处是春山,行人更在春山外’。;太湖的古称。;水广阔无际的样子。;水鸭。这里形容山峰像凫鸭一样散落。;佛寺。;青色的云气。

赏析

这首诗在意境上极为开阔。诗人通过描绘雨后惠山及太湖的景色,营造出一种雄浑壮阔又清新秀美的意境。从写作手法来看,首联直接点明雨后的环境,通过‘翠微深’‘山光媚新霁’以白描手法勾勒出惠山初晴的美妙姿态。颔联、颈联中‘拄策凌清晨’‘扪萝已数盘’等,以诗人的登山活动为线索,逐步展开对沿途景色的描写,有移步换景之感。如‘平芜鸟去没,远浦树如荠’通过对远景的描写,以动写静,使画面富有生机。在情感表达方面,诗人对眼前的景色充满了喜爱与惊叹之情,从‘平生怀壮观,兴惬兹游最’可以看出诗人实现了观赏壮观景色愿望后的满足感。主题思想上,主要是描绘自然景色的壮美,表达对自然的热爱和对壮观景象的向往与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。