承葛司训邀饮闻门生鼓琴席上赋

明 · 林光 · 七言律诗

原文
暑雨初消五月凉,柳风吹面酒盈觞。
瑶琴几曲闻方仰,别鹤双飞舞篆香。
纵饮且拚今日醉,新诗催赋为谁忙。
衰翁莫道无双耳,指不烦君更抑扬。
译文 / 白话释义

五月里暑雨刚刚停歇,天气清凉,和风吹拂着柳枝,也吹在脸上,酒杯里盛满了酒。听了几曲瑶琴弹奏,心中正充满敬仰,那乐曲如同双鹤飞舞伴随着袅袅篆香。尽情饮酒暂且拼得今日一醉,新诗被催促着创作不知是为谁而忙。衰老的老翁不要说没有灵敏的双耳,手指就不必劳烦您再弹出抑扬顿挫了。

注释

满杯。盈,满;觞,酒杯。;用玉装饰的琴,这里指精美的琴。;一种形似篆文的香。;舍弃,不顾惜。这里可理解为尽情。;衰老的老人,这里是诗人自指。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘暑雨初停后的清凉五月、柳风拂面的景象,营造出一种闲适惬意的氛围,如‘暑雨初消五月凉,柳风吹面酒盈觞’,将自然景象与饮酒的情境相结合。写作手法上,首联直接描写环境与饮酒之事,颔联采用了视听结合的手法,‘瑶琴几曲闻’是听觉描写,‘别鹤双飞舞篆香’将听觉与视觉联系起来,使画面感增强。情感表达上,既有对门生琴艺的欣赏敬仰之情,如‘瑶琴几曲闻方仰’,又有一种闲适洒脱之感,‘纵饮且拚今日醉’体现出尽情享受当下的情绪,同时也有对自己年老的一种感慨,‘衰翁莫道无双耳’。主题思想围绕着在闲适的氛围中欣赏琴艺、饮酒赋诗以及对自身状况的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。