承桂洲公部署观莲晚发双花亭亭以为联璧之兆用旧韵作诗以庆之

明 · 湛若水 · 七言律诗

原文
团荷过雨跳珠鸣,联璧盘池弄化生。
定是孔迦双兆吉,交辉蒂萼独无情。
从来物大天成晚,恰到花光秋更明。
他夜不须求厉火,而翁早已擅才名。
译文 / 白话释义

荷叶在雨后圆润如珠跳动鸣响,双花并立池间像是摆弄化生的景象。这必定是像孔子和释迦牟尼那样双重的吉兆,交相辉映的花蒂和花萼并不无情。从来事物盛大的话成就都会较晚,恰恰到了花光绽放之时秋季更加明亮。他日夜晚不必寻求猛火(来照耀),您早就享有才华名声。

注释

并列的美玉,常用来比喻并美的事物或人,这里指双花如同联璧般美好。;这里指一种化生的景象,从无而有,化现生出。;可能是指孔子和释迦牟尼,借二者表示双重的吉兆或者神圣的象征意义。;花的蒂和萼,此处用来描写双花的结构部分,以展现双花的完整形态。;猛烈的火,在这里应是一种虚指,可能表示额外的助力等意。;你的父亲,这里应是指桂洲公的长辈之类的人物,指代桂洲公家族中的长辈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨后观莲的清新美妙之境,开篇以‘团荷过雨跳珠鸣’描绘出一幅生动的雨后荷叶滚珠的画面,灵动而富有生机。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘联璧盘池弄化生’将并立的双花比作联璧,形象地写出双花的美好姿态。借物抒情方面,通过对莲花双花并蒂的描写来表达一种祥瑞之兆的欣喜之情,以莲花的盛大开放较晚来暗示事物的发展规律,可能也暗指桂洲公的才华名声如同晚开而盛大的花朵。主题思想围绕着观莲所见双花而生发出对祥瑞、事物发展规律以及对桂洲公才华的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。