原文

圣主封疆旧，贤王礼数忧。

壶觞开寿域，冠盖集儒流。

白日留歌舞，芳筵杂献酬。

始赓鱼罩罩，再咏鹿呦呦。

乐籍呈新技，中人送异羞。

勤渠殊未已，浃洽可能休。

内殿重开宴，名园特赐游。

楼台入图画，风景别瀛洲。

夹道百花静，缘池万竹幽。

石屏山色近，仙洞翠光浮。

火驾千层戏，灯悬万锦毬。

留连欢入夜，谈叹爽于秋。

取乐非荒宴，披诚访大猷。

河间差可拟，子建亦堪俦。

出类聪明富，匡时礼乐修。

精纯似金锡，温润迫琳璆。

忠荩贞藩屏，英雄实虎貅。

爱贤心最乐，款客礼何稠。

宛转觥筹数，徘徊井牵投。

愚臣何所祝，海屋八千筹。

译文 / 白话释义

圣明的君主疆土依旧，贤德的王爷礼数周到。酒杯开启祝寿的欢乐境界，达官贵人与儒士们欢聚一堂。白日里歌舞不停，美好的筵席上相互敬酒应酬。开始吟唱《鱼罩》诗，接着又咏《鹿鸣》篇。乐工们展示新的技艺，宫中侍从送来奇异的美食。殷勤忙碌还没有停止，融洽的氛围哪里能够停歇。内殿再次开宴，特别赏赐游览名园。楼台如同在画中，风景不同于海上仙山。道路两旁百花宁静，沿着池塘万竿翠竹清幽。石屏山的山色近在眼前，仙洞的翠光浮动。烟火如同千层的戏幕，灯如同悬挂着的万颗锦球。欢乐一直持续到夜晚，谈笑舒畅如同秋天般清爽。寻求快乐并非荒淫的宴会，是披肝沥胆地访求治国大道。可与河间王相比拟，曹植也能与之匹敌。才能出众聪明富有，匡正时世修治礼乐。精纯如同金锡，温润可比美玉。忠诚地成为藩屏，英雄就像虎豹貔貅。喜爱贤才内心最为快乐，款待宾客礼数多么殷勤。酒筹婉转交错，投壶徘徊往复。愚笨的臣子有什么祝愿的呢？愿您如同海屋添筹，长寿八千岁。

注释

继续，连续，此处指接着吟唱诗歌。；古时供官府和富贵人家娱乐的艺人的名籍，这里指乐工。；殷勤，这里形容宴会中的忙碌与殷勤招待。；融洽，这里指宴会氛围融洽。；治国大道，此处表示在宴会上探讨治国的道理。；忠诚，指忠诚于君主。；美玉，用来形容瑞昌殿下的温润美好品质。；老虎和貔貅，比喻勇猛的武士，这里形容瑞昌殿下的英勇。；酒杯和酒筹，是古人行酒令时的工具，这里表示宴会上饮酒的场景。；投壶游戏中的一种情况，投壶是古代宴饮时的一种游戏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的铺陈手法，如对宴会的场景、节目、美食等进行细致的描绘，像‘壶觞开寿域，冠盖集儒流。白日留歌舞，芳筵杂献酬。’通过这些铺陈，将宴会的盛大、欢乐的氛围生动地展现出来。在情感表达方面，诗中充满了对瑞昌殿下的赞美之情，如‘出类聪明富，匡时礼乐修。精纯似金锡，温润迫琳璆。忠荩贞藩屏，英雄实虎貅。’从才能、品德、忠诚等多方面进行夸赞。在意境营造上，描绘了名园中的优美景致，‘夹道百花静，缘池万竹幽。石屏山色近，仙洞翠光浮。’构建出一种宁静、清幽且带有仙境般美妙的意境。主题思想上，通过对宴会的描写以及对瑞昌殿下的赞美，表现出瑞昌殿下的贤德以及宴会的欢乐和谐，也暗示了当时社会上层的一种文化和社交风貌。

主题与意象

宴饮诗赞美铺陈清幽意境上层社交盛世风貌贤德主题

成化丙午正月四日瑞昌殿下召群公饮因与佩之先生联句二十韵