成化丁未闻解郡作
明 · 周瑛 · 五言
原文
解郡复解郡,解郡乃吾志
谈笑离别间,行我心上事
驭世既阔疏,赋性复粗梗
圣恩天地宽,使我全首领
母老儿亦老,何幸得生全
故乡有敝庐,菽水尽馀欢
拂袖归田园,闭门谢卿相
白云有去来,青山本无恙
译文 / 白话释义
解除郡守官职又解除郡守官职,解除郡守官职才是我的志向。在谈笑之间就告别了官场,去做我心中想做的事。我对治理世事既很疏懒,天性又粗率梗直。圣上的恩德像天地一样宽广,让我保全了性命。母亲老了我也老了,多么幸运能够保全性命。故乡有我破旧的房屋,粗茶淡饭也能尽享余生的欢乐。甩一甩衣袖回到田园,关闭家门谢绝公卿将相。白云自在地来来去去,青山本来就安然无恙。
注释
治理世事。‘驭’有驾驭、管理之意,‘世’在这里指世间事务。;粗疏,不周密。在这里表示诗人对治理世事的一种态度,即比较疏懒。;天性,生来具有的性情。;粗率梗直,形容性格直爽,不婉转。;保全性命。‘首领’在这里指代性命。;豆和水,指普通饮食。常用来表示晚辈对长辈的供养。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,以叙事和抒情相结合。首句‘解郡复解郡,解郡乃吾志’通过重复‘解郡’强调自己远离官场的决心,直抒胸臆。情感表达上,既有对脱离官场的洒脱之情,如‘谈笑离别间,行我心上事’,展现出一种豁达的态度;又有对圣恩的感激,‘圣恩天地宽,使我全首领’。在意境营造上,‘白云有去来,青山本无恙’描绘出田园的宁静画面,以白云、青山等自然意象烘托出闲适的氛围。主题思想围绕着辞官归隐展开,表达了诗人对官场的厌倦、对田园生活的向往,以及对圣恩的感恩和能够保全自身与家人团圆的庆幸。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。