浪淘沙·再用前调书怀

明 · 周瑛 · 五言

原文
宦思与羁情。惯见频更。丈夫泪不等闲倾。得丧路头勘破久,宠辱谁惊。
诗社订新盟。玄酒大羹。鹿声鸟语共呦嘤。只因昨夜思亲苦,白发齐生。
译文 / 白话释义

为官的思绪和羁旅的情怀。已经看惯了频繁的变迁。大丈夫的眼泪不会轻易洒落。得失的道理已经看透很久了,又怎会被宠辱惊扰。在诗社订下新的约定。粗酒淡菜(亦有质朴之意)。鹿的鸣声和鸟儿的叫声一起嘤嘤作响。只因为昨夜思念亲人太过痛苦,满头的白发一下子就长了出来。

注释

为官的思绪。‘宦’,本义为做奴隶主或帝王的奴仆,后引申为官。;羁旅之情,即游子的思乡之情等,‘羁’有羁绊、停留之意,这里表示身处他乡。;古代祭礼中当酒用的清水,后泛指薄酒,这里表示质朴简单的生活。;不和五味的肉汁,也是古代祭祀时所用的质朴食物,象征着简约。;鹿和鸟的叫声,这里用来描绘自然的生机景象。

赏析

从文学手法上看,上阕直抒胸臆,如‘丈夫泪不等闲倾。得丧路头勘破久,宠辱谁惊’直接表达出大丈夫应有的坚强豁达的心境,采用了直叙的手法。下阕‘诗社订新盟。玄酒大羹。鹿声鸟语共呦嘤’则转为描写在诗社的活动以及周围的自然声音,从叙事抒情转到描写景物,画面感增强,情景交融。在情感表达上,此词情感复杂且矛盾,既有对宦海沉浮的一种超脱之情,又有着难以抑制的羁旅之苦和浓浓的思乡思亲之情。在意境营造方面,下阕通过描写诗社的新盟以及鹿声鸟语这些充满生机的景象,与上阕的宦情等形成对比,更衬托出内心的复杂情绪。主题思想上,展现了词人在官场与生活中的矛盾心理,一方面试图超脱于官场得失,另一方面又被亲情所牵绊,揭示出人性的复杂与矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。