成化庚子岁长至后八日余偕冯秋官佩之过同寅邵文敬第夜坐联句八首俱借韵走笔

明 · 江源 · 七言律诗

原文
枉屈高轩晚亦宜,三人相对话睽离。
不须投辖情逾好,且共篝灯坐少迟。
得句总输陶谢逸,迍名不避阮嵇疑。
相逢屈指违三月,拭目看君学更奇。
译文 / 白话释义

委屈您在晚上乘坐高大的车子前来也是很适宜的,三个人面对面诉说着离别之情。不需要殷勤留客,情谊已经非常深厚,姑且一起点着灯笼再多坐一会儿。所写出的诗句总是比不上陶渊明、谢灵运那样潇洒飘逸,遭受困厄却不回避像阮籍、嵇康那样被人猜疑的境遇。相逢时屈指一算已经分别三个月了,擦亮眼睛看您学问变得更加奇妙了。

注释

分离,乖离。;《汉书·陈遵传》记载,陈遵好客,在宾客满堂时,把客人的车辖投入井中,使客人不得离去。后用来形容殷勤留客。;指东晋末南朝宋初诗人陶渊明和谢灵运。;指三国魏诗人阮籍和嵇康,他们都为竹林七贤成员,其行为常被人猜疑。;遭遇困厄的名声,这里指处于不好的境遇。

赏析

这首诗首联描绘了友人夜晚相聚,诉说离别之情的场景,‘枉屈高轩’写出对友人到来的感激,‘三人相对话睽离’直白地表现出重逢话别的情境,简单而真挚。颔联‘不须投辖情逾好,且共篝灯坐少迟’运用典故‘投辖’,以不需要留客却情谊深厚来表现友情的诚挚,同时‘篝灯’这一细节增添了夜晚相聚的氛围。颈联诗人将自己与陶谢、阮嵇对比,在文学手法上是一种以古贤自比的方式,既谦虚地表示自己诗句不如陶谢的飘逸,又表明自己身处困境不避猜疑,像阮嵇一样洒脱,拓宽了诗的意境,也展现出诗人对古代贤人的敬仰与追慕。尾联‘相逢屈指违三月,拭目看君学更奇’则回到眼前的重逢,点明分别时长,又表达出对友人学问增长的期待,体现出对友人的赞赏之情,全诗以友情为主题,情感表达细腻而真切,在平实的叙述中蕴含着深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。