成化庚子岁长至后八日余偕冯秋官佩之过同寅邵文敬第夜坐联句八首俱借韵走笔

明 · 江源 · 七言律诗

原文
相逢不用赋无衣,何幸清风此地依。
十载赐桃同省宴,三秋驰节自关讥。
灯前冻语风霜在,梦里尘心岁月归。
喜奉东楼歌白雪,吾人未觉赏心稀。
译文 / 白话释义

相逢的时候不必吟诵《无衣》诗,多么幸运能在此地依傍着清风。十年间一起接受赐桃参加省中的宴会,深秋时节奔驰于路途自然会遭受关隘的盘查。灯前冰冷的话语带着风霜的寒意,梦中尘世之心随着岁月归来。高兴地在东楼唱起高雅的《白雪》之歌,我们并没有觉得值得欣赏的东西稀少。

注释

《诗经·秦风》中的篇名,这里是借指一种表达同仇敌忾或者友情的情境。;皇帝赏赐桃子,是一种恩宠的体现。;在官署中举行的宴会。;驱马奔驰于路途,‘节’在这里可以理解为行程。;在关隘处被盘查、讥笑,这里表示旅途的坎坷。

赏析

从文学手法上看,首联‘相逢不用赋无衣,何幸清风此地依’,运用典故‘无衣’,巧妙引出相逢之喜与对所处之地的惬意之感。颔联‘十载赐桃同省宴,三秋驰节自关讥’,通过回忆‘十载赐桃’的经历与‘三秋驰节’的奔波,形成今昔对比与动静结合,‘关讥’的描写增添了旅途的波折感。颈联‘灯前冻语风霜在,梦里尘心岁月归’,采用情景交融的手法,‘灯前冻语’与‘风霜’的环境描写,烘托出一种清冷孤寂的氛围,‘梦里尘心岁月归’则在虚实之间传达出对岁月和尘世的感慨。尾联‘喜奉东楼歌白雪,吾人未觉赏心稀’,以‘歌白雪’这种高雅的活动表达内心的喜悦,‘未觉赏心稀’则体现出一种知足常乐的心境。情感表达上,诗中既有对往昔经历的怀念,又有对当下相逢相聚的欣喜,还夹杂着对岁月和尘世的复杂情感。在意境营造上,既有灯前风霜的冷寂,又有清风相伴的惬意,多种意境相互交织。主题思想上,主要围绕着友人相逢的情景,回忆往昔,感慨现在,表达内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。