成化庚子岁长至后八日余偕冯秋官佩之过同寅邵文敬第夜坐联句八首俱借韵走笔

明 · 江源 · 七言律诗

原文
五韵诗成月到檐,忘情一宿我何嫌。
茶香石鼎车声急,水滴铜壶漏刻添。
风雪尚怀东鲁梦,簿书敢恨省郎淹。
山龙未有丝毫补,览镜如今白发髯。
译文 / 白话释义

五韵的诗写成的时候月亮已经照到屋檐,忘情地住上一晚我又有什么可嫌弃的呢。石鼎煮茶散发着香气而外面车声急促,铜壶中水滴下,漏刻的时间又增加了。风雪之中仍然怀着在东鲁的梦想,处理文牍怎敢怨恨郎官职位的滞留。山龙(指代朝廷之事)没有一丝一毫的补益,如今照镜子已经是白发苍苍了。

注释

指夏至或者冬至,这里根据后文推测应为冬至。;旧时作诗的一种方式,两人或多人各作一句或几句,合而成篇。;官署中的文书簿册,这里指代公务。‘簿’通‘薄’。;指皇帝的侍从官。因居省禁中,故称。;本指古代衮服或旌旗上的山、龙图案,这里指代朝廷之事,有典故《尚书·益稷》‘予欲观古人之象,日、月、星、辰、山、龙、华虫作会。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又夹杂着忙碌与惆怅的氛围。从夜晚写诗到月亮临檐,再到茶香与外界车声、壶漏声交织,构建出独特的夜间场景。写作手法上,首联直接点明作诗情境,‘忘情一宿我何嫌’以反问句表达自己对留宿的态度。颔联通过‘茶香’与‘车声’、‘水滴’与‘漏刻添’的动静结合描写,增强画面感。颈联中‘风雪尚怀东鲁梦’,借‘风雪’的环境描写烘托出内心梦想的执着,‘簿书敢恨省郎淹’又用反问表达出对职位的无奈之感。情感表达方面,诗中既有对时光流逝(如‘览镜如今白发髯’)的感慨,又有对未能在仕途有所建树(‘山龙未有丝毫补’)的惆怅,还夹杂着对梦想的坚持。主题思想上反映出诗人在官场中的复杂心态,有对理想的期许,也有对现实状况的不满与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。