成化癸卯夏提学侍御娄君
明 · 周瑛 · 七言律诗
原文
三载仪曹留宦辙,半园风月属闲身。
眼前富贵都成幻,梦里溪山疑是真。
树密不知时已夏,花香暗记岁为春。
十年簿领埋头久,此乐今宵难语人。
译文 / 白话释义
成化癸卯年夏天,提学侍御娄君以及部曹诸君六七人都聚集在西园,月亮出来后酒兴正浓,每人都作诗唱和,我依次和了两首,这是其中第一首。在礼部任职三年留下为官的踪迹,半个园子的清风明月都属于我这闲居之人。眼前的富贵都如同虚幻,睡梦里的山水溪流倒像是真实的。树木茂密不知道此时已经是夏天,暗暗地凭借花香来记住这是春天。十年埋头于官府文书工作很久了,今晚这种快乐难以对人诉说。
注释
及,到;指仕宦为官的经历行踪。‘辙’本义为车轮压过的痕迹,这里用来比喻经历。;官府的文书。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带幽思的氛围。诗的前两联通过今昔对比,先点明自己在仪曹(礼部)为官三载的经历,如今有半园风月相伴,闲居下来。‘眼前富贵都成幻,梦里溪山疑是真’一句深刻地表达出对官场富贵的看透,富贵如梦一般虚幻不实,而梦中的山水却似乎更加真实,反映出诗人对自然山水的向往和对官场名利的淡泊之情。写作手法上,颈联‘树密不知时已夏,花香暗记岁为春’采用了以景衬情的手法,茂密的树木、幽淡的花香,从景物的描写中体现出诗人久在官场,对时光的流逝和季节的变换都变得有些麻木,也进一步烘托出他如今脱离官场后的闲适心境。尾联‘十年簿领埋头久,此乐今宵难语人’直抒胸臆,道出自己埋头官场文书工作长达十年之久,如今这种闲适惬意的快乐难以向他人言说,将内心的感慨表现得淋漓尽致。整首诗主题围绕着诗人对官场生涯的回顾与反思,以及对当下闲适生活的珍惜与自得展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。