次韵二泉坐月

明 · 莫止 · 五言律诗

原文
清晓林风转,黄昏月满庭
野寒人落落,地湿草青青
竹几当窗设,烟钟隔水听
此时谁缩地,一上海天亭
译文 / 白话释义

清晨树林中的风开始转变方向,黄昏时分月光洒满庭院。野外寒冷,人们稀疏冷落,地面潮湿而青草碧绿。竹几放置在窗户跟前,隔着江水倾听晚钟的袅袅余音。这个时候谁能够缩地而行,一下子登上海天亭呢。

注释

形容稀疏冷落的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷的氛围。清晨的林风、黄昏的满月、野外的寒意、潮湿的地面与青草等景象组合在一起,构建出一个略带孤寂的画面。从写作手法来看,首联通过‘清晓’与‘黄昏’的时间对比,描绘出一天之中不同时段的景色变化,颔联中‘野寒’与‘人落落’、‘地湿’与‘草青青’进行了情景交融的描写,‘落落’写出人的寂寥,‘青青’则表现出草的生机,二者相互映衬。颈联‘竹几当窗设,烟钟隔水听’,视觉与听觉相结合,展现出一种闲适而又略带悠远的感觉。在情感表达上,诗人似乎在享受这种清冷寂静的氛围,但尾联‘此时谁缩地,一上海天亭’又透露出一种淡淡的惆怅,可能是想要到达海天亭却难以实现的一种情绪。主题思想上,诗人通过对坐月所见所闻所感的描写,表达了对自然景色的欣赏以及内心的幽微情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。