澄江八景蓉城晓烟
元 · 俞远 · 七言律诗
原文
落月昏昏城树白,山烟一带接闾居。
天高楼鼓晴先觉,江近篝香润不除。
刁斗营前看洗马,辘轳井上聚穿鱼。
蓬莱有约蒲帆重,欲问麻姑借羽车。
译文 / 白话释义
将落的月亮昏暗,城中的树木泛白,山间的烟雾像一条带子连接着闾里人家。天晴时高楼的鼓声先被察觉,靠近江边的篝火香气湿润而不散。在刁斗营前看着洗刷马匹,在辘轳井上聚集着穿游的鱼儿。与蓬莱有约,蒲帆沉重,想要向麻姑借羽车。
注释
闾里的居所,指平民聚居之处。闾,古代二十五家为一闾。;古代军中用具,铜制,有柄,能容一斗。白天用以煮饭,夜间敲击巡更。;井上汲水的装置,在井上安置的轮轴,上面绕绳索,系水桶等。;用蒲草编织的帆,古代常见的一种船帆材质,给人以质朴之感。;古代神话中的仙女,常被视为长寿和吉祥的象征。传说她曾在蟠桃会上侍奉王母娘娘,后得道成仙。
赏析
此诗意境清幽。从视觉、听觉等多方面描绘了蓉城晓烟的景象,如‘落月昏昏城树白,山烟一带接闾居’,通过落月、城树、山烟等元素营造出朦胧的氛围。写作手法上,运用了动静结合,‘天高楼鼓晴先觉’写动,‘江近篝香润不除’写静,使画面更具层次感。情感表达细腻,既有对清晨美景的喜爱,又透露出一种宁静致远的心境。主题上,以蓉城晓烟为背景,展现了生活的闲适与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。