澄江八景蓉城晓烟
元 · 俞远 · 七言律诗
原文
巫子门前沙拥波,泊舟黑夜雨滂沱。
龙呼匣剑辞人去,鸟作飞车送鬼过。
剪烛频昏抄细字,看天未旦起狂歌。
玉关何处头如雪,明月长竿还挂蓑。
译文 / 白话释义
在巫子门前,沙滩环绕着水波,夜晚泊船时雨下得很大。仿佛龙在呼喊着匣中的宝剑后离去,鸟儿像飞车一样送鬼经过。多次剪烛照明以便抄写细小的字,看着天还没亮就起身狂歌。在玉门关的何处,头发已如雪般白,明月下依然挂着蓑衣。
注释
可能是一个地名或与巫文化相关的门庭,在古代文学中常与神秘、奇幻的元素相关联。;形容雨下得很大,如‘雨滂沱’即雨水如倾倒般落下。;装在匣子里的剑,常被赋予神秘、锋利的象征意义,在诗中可能暗示着某种力量或情感的潜藏。;像飞行的车子一样,这里是一种夸张的说法,用于形容鸟儿飞行的速度之快,给人以奇幻的感觉。;通常指玉门关,是古代边疆的重要关隘,常被用来指代遥远的边疆或异乡,在诗中体现了诗人的羁旅之感。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘龙呼匣剑辞人去,鸟作飞车送鬼过’,将自然景象与神话传说相结合,营造出神秘奇幻的意境。情感表达上,通过雨夜泊舟的情景,抒发了诗人内心的孤寂与对人生的感慨。意境营造方面,‘巫门夜雨’的场景描绘得十分生动,让读者仿佛身临其境,感受到那雨夜的凄清与宁静。主题思想上,或许表达了诗人在羁旅他乡时的迷茫与对过去的怀念,同时也展现了他在困境中依然保持着的豪迈与洒脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。