澄江门

宋 · 杨蟠 · 七言律诗

原文
独上高楼望海门,青山几点送归船
寒光淡淡浮红日,晓色冥冥散白烟
浦外落霞争倦烧,池中流水自鸣弦
扶栏下见蓬莱影,一半仙魂在月边
译文 / 白话释义

独自登上高楼眺望海门,几点青山目送归船远行。淡淡的寒光里红日浮现,破晓的天色昏暗,白烟飘散。水浦之外的落霞像是疲倦的火焰在争辉,池塘里的流水自己奏响弦音。手扶栏杆向下看能见到蓬莱仙境的影子,一半仙人的精魂在月亮旁边。

注释

清澈的江水;昏暗貌,出自《诗·小雅·无将大车》:‘无将大车,维尘冥冥。’;疲倦的火焰,这里形容落霞的状态;这里指流水发出的声音如同琴弦奏响,鸣,使发出声音。弦,琴弦。;传说中的海上仙山,出自《山海经·海内北经》等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如“独上高楼望海门,青山几点送归船”,通过“望”字展开画面,以“青山”“归船”构建出开阔而富有动态的场景。在“浦外落霞争倦烧,池中流水自鸣弦”中,“争”字将落霞拟人化,赋予其竞争的动态感,“自鸣弦”则把流水声比作弦音,运用了比喻的手法。情感表达上,诗中既有登高远望时的寂寥感,又透露出对仙境般景色的向往之情。在意境营造方面,诗中描绘的寒光、红日、晓色、白烟、落霞、流水等景象,组合成一幅色彩淡雅、充满奇幻的画面。主题思想上,诗人通过描绘所见景色,在表达自身孤独情绪的同时,也传达出对超尘脱俗境界的一种憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。