钱塘江上

宋 · 杨蟠 · 五言律诗

原文
一气连江色,寥寥万古清。
客心兼浪涌,时事与潮生。
路转青山出,沙空白鸟行。
几年沧海梦,吟罢独含情。
译文 / 白话释义

钱塘江的水汽与江色连成一片,自古以来就显得空旷而清澈。游子的心绪如同浪涛般翻涌,当下的世事就像潮水一样涌起。道路转折之处青山出现,沙滩上白色的鸟儿在飞翔。多年来如同置身沧海般的梦幻,吟唱之后独自饱含深情。

注释

形容空旷、空阔。;连同、和。;吟唱完。罢,结束。

赏析

从文学手法来看,首联‘一气连江色,寥寥万古清’采用了视觉描写,通过‘一气’与‘江色’的连接,描绘出钱塘江壮阔的江景,‘寥寥万古清’则营造出一种旷远、清幽的意境,同时‘万古’的时空感增添了历史的厚重。颔联‘客心兼浪涌,时事与潮生’运用了比喻和联想的手法,把客居他乡之人的心思比作汹涌的浪涛,将时事的变化与潮水的涨落相联系,生动地表现出诗人内心的不安与对世事的感慨。颈联‘路转青山出,沙空白鸟行’转为写景,画面感很强,一‘转’一‘出’写出山水的动态美,‘沙空白鸟行’则描绘出沙滩上鸟儿飞翔的静谧画面,动静结合。尾联‘几年沧海梦,吟罢独含情’直抒胸臆,‘沧海梦’概括了多年的经历,‘独含情’则体现出诗人独自品味复杂情感的状态。全诗情感表达上,既有对钱塘江景色的喜爱,又有客居他乡的愁绪,还有对世事变幻的感慨。主题思想围绕着诗人在钱塘江畔的所见所感,将个人情感与自然景色、社会现实相融合。在意境营造上,通过对江水、青山、白鸟等自然景物的描写,构建出一种壮阔又不失清幽,且带有一丝惆怅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。