澄江诗社赋得斩白蛇剑

元 · 张端 · 七言律诗

原文
芙蓉秋水湛青萍,曾伴高皇起沛亭。
蛇断恍闻神妪泣,人传疑带鲍鱼腥。
山河帝业凭三尺,雷电龙光护百灵。
却笑丰城深瘗土,精英空射斗牛星。
译文 / 白话释义

清澈的江水如同芙蓉般,秋水之中闪耀着青萍的光芒,这把剑曾经陪伴着高祖在沛亭崛起。蛇被斩断时仿佛能听到神妪的哭泣,人们传说它似乎还带着鲍鱼的腥味。山河的帝业凭借着这三尺长的剑,雷电般的龙光守护着各种神灵。却嘲笑丰城那被深深埋葬在土中的剑,精英之气白白地射向斗牛星。

注释

沛地的亭子,刘邦曾在沛地起兵,此亭可能与他的起兵之地相关。;传说中的女神,这里借神妪泣来渲染斩蛇剑的神奇。妪,读作 yù。;一种有腥臭味的鱼,传说刘邦斩蛇时曾带在身边,以此来增加剑的神秘色彩。;古代剑的长度约为三尺,这里代指斩蛇剑,体现其短小精悍却威力巨大。;各种神灵,强调斩蛇剑受到神灵的守护,增添了其神秘性。

赏析

从文学手法来看,运用了丰富的想象,如‘蛇断恍闻神妪泣’,通过想象蛇断时神妪的哭泣,增添了剑的神秘色彩。情感表达上,既有对斩蛇剑的赞颂,如‘山河帝业凭三尺’,体现出其在开创帝业中的重要作用,又有对其被埋没的惋惜,如‘却笑丰城深瘗土’。意境营造上,描绘了秋水、青萍等景象,营造出一种清冷、肃穆的氛围。主题思想方面,主要围绕斩蛇剑展开,通过对剑的描写,反映出历史的变迁和人事的沉浮。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。