和秦仲对雨
元 · 张端 · 七言律诗
原文
雨多檐溜响潺潺,矮屋深窗面面关。
秉烛襟期怜昼短,看花心绪恨晴悭。
银塘水满鸥先下,翠幕春寒燕未还。
执戟扬雄今白发,久无梦到紫宸班。
译文 / 白话释义
雨水很多,屋檐下的水流淌的声音潺潺作响,低矮的房屋和深深的窗户,面面都关闭着。手持蜡烛,胸怀志趣,怜惜白天太短;看着花朵,心中思绪,怨恨晴天太少。银色池塘的水已满,鸥鸟先飞下去了;翠绿的帷幕下,春寒料峭,燕子还未归来。拿着戟的扬雄如今已白发苍苍,很久都没有梦到能在紫宸殿上朝班了。
注释
屋檐下流下的雨水。;拿着蜡烛。古人常以秉烛表示夜晚或深夜仍在做事。;胸怀志趣。襟指胸怀,期指期望、志趣。;晴天少。悭,缺少、不足。这里形容晴天不多,让人感到遗憾。;拿着戟。戟是古代的一种兵器,常被用来象征官职或身份。扬雄曾担任执戟郎等官职,这里以扬雄自比。;宫殿名,借指朝廷。紫宸班即朝廷的班次,这里表示在朝廷为官的经历和身份。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如'雨多檐溜响潺潺'与'银塘水满鸥先下'等,使诗句在形式上整齐优美,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过对雨天景象的描绘,抒发了诗人对时光易逝的怜惜和对美好事物未得的遗憾。意境营造方面,描绘了一个封闭、潮湿的雨天世界,'矮屋深窗面面关'营造出一种静谧而略带压抑的氛围。主题思想上,以个人的生活琐事和心境为切入点,反映了时光流转、人生易老的感慨,同时也透露出一种淡淡的孤独和失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。