大雨
元 · 张端 · 五言律诗
原文
海上雷驱雨,人闲陆可舟。
群龙低在野,双燕急归楼。
楚甸连天暗,吴门六月秋。
咎征谁任责,珍重庙堂忧。
译文 / 白话释义
海上像是雷神在驱赶着雨水,人们在陆地上闲坐可以乘船而行。群龙在野外低伏,双燕急忙飞回楼中。楚地的田野连天一片昏暗,吴地的六月如同秋天般凉爽。灾祸的征兆该由谁来承担责任呢,要珍重庙堂之上的忧虑。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中‘人闲陆可舟’,这里的‘陆可舟’表示在陆地上可以乘船,暗示在阃外的特殊环境下,人们的生活状态有所不同。;楚地的郊野。‘楚甸连天暗’描绘出楚地的田野连绵一片昏暗的景象,突出了大雨的范围之广。;吴地的城门,常用来指代吴地。‘吴门六月秋’说的是吴地六月的天气如同秋天般凉爽,以对比的手法写出了大雨对气候的影响。
赏析
这首诗在文学手法上运用了拟人的手法,如‘海上雷驱雨’,将雷拟人化,赋予其驱赶雨水的动作,生动形象地写出了雨势的凶猛。情感表达上,通过描绘大雨中的景象,传达出一种对自然现象的感慨以及对时局的担忧。意境营造上,‘楚甸连天暗,吴门六月秋’营造出了一种广阔而暗淡的意境,让人感受到大雨带来的苍茫之感。主题思想方面,既关注到了自然的变化,又蕴含着对国家政事的忧虑,体现了诗人的家国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。