澄江台

明 · 王韦 · 五言律诗

原文
混合开天堑,苍茫壮帝畿。
帆樯移夕景,楼殿动朝晖。
落日波涛隐,浮烟岛屿微。
登台歌古咏,长忆谢玄晖。
译文 / 白话释义

江水与天空混合相连如同天堑一般,苍茫辽阔的景象使京都地区显得更加壮美。帆船的桅杆移动着傍晚的景色,楼殿在朝阳的光辉下似在浮动。落日下波涛渐渐隐没,浮动的烟雾里岛屿显得微小。登上澄江台吟唱歌咏古人的诗篇,常常回想起谢朓(谢玄晖)。

注释

天然形成的隔断交通的大壕沟。多指长江,这里形容江水浩渺如同天堑。;指京都及其附近地区。;指船桅,桅杆,这里代指帆船。;即谢朓,南朝齐诗人,以山水诗著名,与谢灵运同族,世称‘小谢’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联‘混合开天堑,苍茫壮帝畿’以宏大的视角勾勒出一幅天地相连、江水浩渺的壮阔画面,一个‘壮’字点出景象对帝畿(京都地区)的衬托,奠定全诗壮阔的基调。颔联‘帆樯移夕景,楼殿动朝晖’通过描写帆樯与楼殿,巧妙地运用了动静结合的手法,‘移’和‘动’二字让画面鲜活起来,夕阳下的帆樯缓缓移动,朝阳中的楼殿仿佛在光辉中晃动。颈联‘落日波涛隐,浮烟岛屿微’进一步描写傍晚时分的景色,落日下波涛渐隐,烟雾里岛屿微小,由远及近,富有层次感。在意境营造上,整首诗描绘出一种苍茫、壮阔而又略带悠远的意境。从情感表达方面,诗人登上澄江台,通过对眼前景色的描绘,抒发了对壮美景色的赞叹之情,同时尾联‘登台歌古咏,长忆谢玄晖’表达出对古人谢朓的追思,这种追思不仅是对古人文学才华的敬仰,也是一种跨越时空的文化共鸣。主题思想上,诗中既有对澄江台周围景色的描写,又有因景而产生的怀古情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。