三月晦日送致仁南归

明 · 王韦 · 五言律诗

原文
今日城南路,杨花已不飞。
梦随家共远,春与客同归。
酒气薰杯浅,棋声隔院微。
韶华如别意,犹自恋余晖。
译文 / 白话释义

今天在城南的道路上,杨花已经不再飞舞。梦境随着归家人一同飘向远方,春天和客人一同回归。酒气熏染着浅浅的酒杯,棋子落下的声音隔着院子传来,微弱细小。美好的时光就如同离别的愁绪,仍然眷恋着傍晚的余晖。

注释

农历每月的最后一天,这里指三月的最后一天。;一般指官员年老退休。;熏染,这里指酒气散发并影响到酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅氛围。城南路上杨花已止,既点明了时节,又烘托出一种静谧且略带落寞的氛围。写作手法上,颔联‘梦随家共远,春与客同归’对仗工整,将梦与家、春与客相关联,通过虚实结合的手法,梦是虚,家是实,春是实,客是虚,把思乡之情和暮春之感巧妙融合。情感表达上,整首诗充满了对友人致仁南归的不舍之情,同时也透露出一种对时光流逝的感叹。主题思想围绕着送别与暮春时节的感怀展开,既有对友人离去的惜别,也有对即将消逝的春天的留恋,两者相互交融,在淡淡的愁绪中体现出对人事和时光的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。