承旧同僚诸阁老屡遣惠诗以志之

明 · 黄淮 · 七言律诗

原文
人情疏阔易乖离,高义相怜久不衰。
免使题门如翟尉,多缘知己过钟期。
青霄云翮垂馀荫,阴壑霜松挺故枝。
瞻企无由怀似海,临风搔首一嗟咨。
译文 / 白话释义

人与人之间的感情一旦疏远就容易背离,而您高尚的情义怜惜于我,长久以来都没有衰减。这避免了像翟尉那样被题门羞辱(表示被厌弃)的情况,多是因为您如同钟子期那般是我的知己啊。您如同青霄中鸟儿的翅膀,垂洒下余荫,又像山谷背阴处经霜的松树,挺拔着旧有的枝干。我仰望您却没有办法靠近,心中的思念如海一般,只能迎着风挠着头深深叹息。

注释

抵触、背离的意思。;这里用翟公为廷尉时宾客盈门,罢官后则门可罗雀,后复官,宾客又欲往,翟公大书其门的典故,有被厌弃的意思。;即钟子期,是俞伯牙的知音,这里指代知己。;指鸟类高飞的翅膀,这里比喻旧同僚。;仰望、仰慕的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘人情疏阔易乖离’与‘高义相怜久不衰’形成鲜明对比,突出旧同僚情义的高尚与珍贵。颔联运用典故,‘翟尉题门’和‘钟子期知音’的典故,丰富了诗歌内涵,借典故表达对旧同僚的感激之情。颈联运用比喻手法,把旧同僚比作‘青霄云翮’和‘阴壑霜松’,形象地描绘出其地位之高和品质之坚贞,同时展现出旧同僚对自己的庇佑和支持。从情感表达上,整首诗充满了对旧同僚的感激、敬重和思念之情。在意境营造上,诗中既有高远的青霄景象,又有阴壑的幽深之景,营造出一种开阔又略带幽深感的意境。主题思想围绕着对旧同僚情义的珍视和对他们的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。