成均同舍饯别新安使君徐子宜太丞分韵

宋 · 虞俦 · 七言

原文
我昔弦歌乳溪侧,嗟哉所割真鸡肋
斯民疾苦得饱谙,离彼三年能记忆
丁男个个事播殖,红女家家勤纺织
可怜卒岁无完褐,纵使丰年有菜色
夏税未毕秋税来,县家小缓州家逼
拆东补西恐不免,剜肉医疮宁有极
小儒安敢私其民,上官贻怒几遭劾
痛定还思当痛时,至今梦里犹心恻
歙为富州传自旧,谁以留州事苛刻
徐侯固是清庙器,抚摩暂遣凭熊轼
朝廷选用盖不轻,祖帐衣冠倾上国
德星往矣勿复道,田里从兹无叹息
译文 / 白话释义

我过去在乳溪之畔为官治理,可叹所治理之处实在是如鸡肋般无价值。我对百姓的疾苦非常熟悉,离开那里三年了还能记得。成年男子都从事耕种,女子家家辛勤纺织。可怜终年都没有完整的粗布衣服穿,即便丰收之年脸上也是菜色。夏季的赋税还没交完秋季的赋税就来了,县衙稍微缓一缓州府却逼迫。拆东墙补西墙恐怕都避免不了,割肉补疮哪里有尽头。小官吏怎敢偏私百姓,上司发怒差点遭到弹劾。痛苦过后再回想当时的痛苦,至今在梦里还心中悲痛。歙州作为富州是以前就流传下来的,谁把留在州中的事务处理得如此苛刻呢。徐侯本是国家的贤才,暂且凭借车驾来安抚治理。朝廷选用人才不是轻率之举,饯行时众多的贤士倾动国都。贤德之人已经离去就不再多说了,从此百姓不再叹息。

注释

指为官治理地方。《论语·阳货》记载孔子学生子游任武城宰,以弦歌为教民之具。这里诗人用此表示自己治理地方的经历。;播种繁殖,即耕种。;指从事纺织等工作的女子。;完整的粗布衣服。褐,hè,粗布或粗布衣服。;比喻可以担当国家重任的人。清庙,即宗庙,古代帝王诸侯祭祀祖先的庙宇。;古代一种车前横木做成伏熊形状的车,为公卿和地方长官所乘,这里代指徐侯的车驾。;古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。;这里指徐侯,是对他的一种赞誉,用德星来表示他品德高尚。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将歙州本为富州与百姓贫苦的状况作对比,突出了百姓生活的艰难。叙事较为直白,直接陈述百姓遭受的赋税重压、生活的困苦以及官吏的无奈等情况,让读者能迅速理解诗歌的主旨。在情感表达方面,诗人对百姓充满同情,从对百姓辛苦劳作却衣食无着的描写中可见,同时也表达了对徐侯的敬重与期待,希望他能改善这种状况。在意境营造上,通过描写百姓终年无完衣、面有菜色等画面,营造出一种悲苦、压抑的意境。主题思想围绕百姓的疾苦和对贤能官员的期待展开,反映出当时社会底层人民的艰难生活以及对清明吏治的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。