呈菊坡先生陈枢使

宋 · 宋伯仁 · 七言律诗

原文
但知猿鹤伴闲居,不觉忧时鬓已疏。
对客怕言今日事,挑灯重读少年书。
楼迎山色诗堪画,门对梅花月共锄。
相业累兴明主意,先生只恐自踌躇。
译文 / 白话释义

只知道与猿猴和仙鹤相伴过着悠闲的生活,不知不觉中为忧虑时事头发已经稀疏。面对客人害怕谈论现在的事情,挑亮灯烛重新阅读少年时的书籍。楼阁迎接着山色,那景色美得可以入画,家门对着梅花,月光下可以一同锄地(赏梅)。宰辅的功业屡屡兴起君主的心意,先生恐怕只是自己还在犹豫(是否出山施展抱负)。

注释

同‘疏’,稀疏,读音:shū;宰相的功业。;犹豫,迟疑。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘猿鹤伴闲居’与‘忧时鬓已疎’的对比,一边是闲适的生活状态,一边是因忧虑时事而衰老,形成鲜明反差。颔联‘对客怕言今日事,挑灯重读少年书’,细节描写生动,‘怕言’和‘重读’细腻地刻画出诗人复杂的心态。颈联‘楼迎山色诗堪画,门对梅花月共锄’是典型的写景佳句,以楼、山色、门、梅花、月等意象构建出一幅清幽且富有诗意的画面,情景交融,意境优美宁静。从情感表达方面,既有对闲适生活的一种写照,又有对时事的忧虑以及对菊坡先生的一种揣测与期待。主题思想围绕着对菊坡先生的关注,既有对他闲适生活的描绘,也暗示他应施展相业,为国效力,全诗委婉含蓄,耐人寻味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。