原文

始得平安信，浑纾怅望心。

争看尺素字，绝胜万黄金。

危甚初秋警，几于平陆沈。

蜂屯昱岭上，豨突浙江浔。

纵尔驱锋镝，宁逃磔斧砧。

官军俄克复，乱首即成擒。

城市半焦土，亲朋多好音。

已知生有路，暂免泪沾襟。

老子欢殊剧，家人酒快斟。

狂歌敲手板，醉倒脱头簪。

黎庶思苏息，皇天愿照临。

国威虽震叠，兵气尚萧森。

自顾形骸累，仍嗟岁月侵。

怀归畏吏议，承乏念官箴。

虎豹关非远，龙蛇水更深。

岂无黄石略，虚遣白头吟。

落日耿残雪，浮云生夕阴。

枯萁闻龁马，疏树见栖禽。

松竹荒须理，茅茨破可寻。

前身本道士，不是恋山林。

译文 / 白话释义

刚刚得到平安的消息，顿时舒缓了惆怅和盼望的心情。争相看着那简短的书信文字，远远胜过万两黄金。局势危险得像初秋的警报，几乎如同在平坦的陆地沉没。像蜂群一样聚集在昱岭之上，像野猪一样突进到浙江浔地。纵然你们驱使着锋刃和箭镞，怎能逃脱分裂肢体置于斧砧之上的命运。官军不久就攻克收复了，叛乱的首领立即被擒获。城市有一半变成了焦土，亲朋好友大多传来了好消息。已经知道有生路了，暂时免去泪水沾湿衣襟。我内心的欢喜特别剧烈，家人痛快地斟酒。狂放地唱歌敲着手板，醉倒后脱下头上的簪子。百姓们渴望安宁休息，上天希望照临保佑。国家的威严虽然震慑叠叠，战争的气息还很萧索阴森。自己顾念着身体的劳累，又感叹岁月的侵袭。怀念归去害怕官吏的议论，担任官职却想着官箴。虎豹的关隘并不遥远，龙蛇般的水更深。难道没有黄石公的谋略，白白地派遣白头吟叹。落日映照残留的积雪，浮云生出傍晚的阴翳。干枯的草茎听到马啃食，稀疏的树木看到栖息的禽鸟。松树竹子荒芜了需要整理，茅草屋顶破了可以寻找修补。前世本来是道士，并不是贪恋山林。

注释

古代书写用的绢帛，长约一尺，后用以书信代称。；非常危险，程度很深。；被火烧成的土，常形容战争或灾难后城市的残破景象。；休养生息，恢复元气。；威震，使恐惧而顺从。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比、夸张等手法。如‘争看尺素字，绝胜万黄金’，通过对比突出了平安信的珍贵。夸张手法体现在‘蜂屯昱岭上，豨突浙江浔’，形象地描绘了战乱的混乱局面。情感表达上，诗人从最初的惆怅到得知平安后的欢喜，情感起伏强烈，真实地展现了内心的变化。意境营造方面，‘落日耿残雪，浮云生夕阴’等句，营造出了一种凄凉而又带有希望的意境。主题思想上，主要表达了战乱后的平安之喜，以及对百姓和国家的关切。

主题与意象

叙事抒情战乱平安忧国

成居竹有书报甥傅君亮至扬州言其家与外表舅吴仲益及妇家二叔学生韩与玉全家无恙喜甚有怀