澄澜阁
宋 · 华镇 · 五言律诗
原文
飞栏跨乔木,危柱枕苍矶。
石漱溪声碎,林分日影稀。
正宜逃暑气,聊用解征衣。
欲去重回首,清风满翠微。
译文 / 白话释义
飞起的栏杆跨越高大的树木,高高的柱子紧挨着青苍的岩石。岩石下溪水湍急漱洗,发出细碎的声响,树林分开后,日影变得稀疏。这里正适合躲避暑气,姑且用来脱下远行的衣服。想要离开却又频频回首,清风在青山间弥漫。
注释
同‘漱’,冲刷;冲荡。(shù);水边突出的岩石或石滩。;高;高耸。;旅人之衣;或指征途中所穿的衣服。;泛指青山。
赏析
从文学手法上看,首联‘飞栏跨乔木,危柱枕苍矶’运用了夸张和拟人的手法,‘飞’字形象地写出栏杆仿佛腾飞而起,‘枕’字将柱子拟人化,生动地描绘出澄澜阁的建筑形态,与周围乔木、苍矶的位置关系。颔联‘石潄溪声碎,林分日影稀’视听结合,既写听到的溪水冲刷石头发出的细碎声音,又写看到的树林分开后稀疏的日影,营造出清幽静谧的氛围。情感表达上,诗人通过‘正宜逃暑气,聊用解征衣’表达出对这个地方的喜爱,此地可以让自己躲避暑气,暂解征途中的疲惫。意境上,全诗营造出一种宁静清幽、闲适惬意的意境。主题思想上,表现了诗人对澄澜阁这一地方的喜爱和留恋之情,同时也反映出诗人在旅途中对宁静闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。