乘凉
明 · 郭之奇 · 五言
原文
绕室依神鬼,循阶仰日云。
幽感馀声出,冥思索见闻。
岩烟相洗发,檐霭借氤氲。
长赊芳草色,虽少蕙兰芬。
惜哉迟共玩,送失古人群。
永昼司炎政,空庭散午焚。
偶值南风拂,微凉送落曛。
歌弦非吾望,要存心所欣。
窈菲宵梦发,犹许夜魂分。
采薜搴芙事,此中意独勤。
译文 / 白话释义
在室内踱步仿佛与神鬼相伴,沿着台阶仰望太阳和云朵。幽微的感触余音袅袅,在幽暗中思索所见所闻。山岩上的烟雾相互涤荡,屋檐下的雾霭也借助这氤氲之气。长久地欠缺芳草的色泽,虽然缺少蕙兰的芬芳。可惜这么迟才一起游玩,送别逝去的古人。漫长的白天掌控炎热的天气,空旷的庭院消散中午的暑气。偶然遇上南风轻拂,微微的凉意送走落日的余晖。歌舞琴弦不是我所期望的,重要的是心中有所欣喜。美好的夜晚梦境生发,仍然允许夜里魂魄分离。采摘薜荔、拔取荷花这样的事,在这里面我的心意独自殷勤。
注释
薜荔,一种常绿藤本植物。;拔取,采摘。;落日的余光。;形容美好。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽微、静谧且略带惆怅的氛围。从室内的踱步到庭院中的乘凉感受,展现出一种从幽闭到开阔空间的转换。在写作手法上,多处运用了借景抒情的手法,如‘岩烟相洗发,檐霭借氤氲’通过描写烟雾缭绕的景象,烘托出一种朦胧的氛围,以景衬情。情感表达上,既有对古人的追念之情,如‘惜哉迟共玩,送失古人群’表达出未能与古人同游的遗憾;又有对当下乘凉时所感所悟的细腻描绘,像在炎热中的微凉感受,透露出一种在平凡事物中寻找慰藉的心态。主题思想上,围绕乘凉这一日常行为展开,穿插着对往昔的感怀、对自然景象的感悟以及对内心宁静和欣喜的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。