乘凉

元 · 黄镇成 · 五言律诗

原文
借屋依乔木,乘凉惬病身。
日回山有影,风远竹无尘。
除地平施榻,攀条侧挂巾。
应携庞老宅,真作鹿门人。
译文 / 白话释义

借住在大树之下的房屋,乘凉让生病的身体感到惬意。太阳西斜,山上出现影子,风从远处吹来,竹子上没有灰尘。在平整的地上铺设榻席,攀着树枝将头巾挂在旁边。应当带着庞德公的故居,真正成为鹿门山中的人。

注释

满足,快意。表示乘凉这件事让生病的身体感到满足和惬意。;铺设榻席。描绘出诗人在乘凉时的悠闲姿态,在平整的地上放置榻席以乘凉休息。;攀着树枝。形象地写出诗人挂巾时的动作,增添了一种闲适的氛围。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的景物描写来烘托乘凉时的宁静与惬意,如‘日回山有影,风远竹无尘’,画面感十足。情感表达方面,诗人借乘凉这一行为,抒发了对宁静生活的向往和对病痛的释怀。意境营造上,‘乔木’‘山影’‘风竹’等意象构成了一幅清新淡雅的夏日乘凉图。主题上,体现了诗人对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的生活态度的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。