承柳郡侯檄请修郡志过庆嘉亭赋此辞谢二首

明 · 林光 · 七言律诗

原文
强随郡檄走嘉兴,外史才华本未能。
文献一邦公合主,是非千载我何凭。
昌黎史札还堪信,柳子龙门岂易登。
多少镇嘉山上景,许携冬酒醉瞢腾。
译文 / 白话释义

勉强随着郡中的公文来到嘉兴,我本没有修撰郡志的才华。一郡的文献之事本应由您主持,千年的是非对错我又有何依据呢?韩愈(昌黎)的史札还值得相信,柳子厚(柳宗元)那样的龙门岂是轻易能登上的(指在史学等方面达到那样的高度)。庆嘉山上有多少景色啊,可以让我带着冬酒沉醉其中。

注释

古代官府用以征召或声讨的文书。这里指郡里发出的让诗人修郡志的文书。;指史官或非正史的记载。这里诗人自谦没有修郡志(类似记载地方历史之事)的才华。;形容模模糊糊,神志不清。这里指带着酒意的一种朦胧状态。

赏析

从文学手法上看,首联中‘强随’一词直白地表达出诗人的无奈之感,以一种自谦的方式开启全诗。颔联运用议论的手法,表明一邦文献之事应由更合适的人来主持,同时表达出对处理千年是非之事的无力感。颈联运用典故,以昌黎韩愈和柳子厚来对比衬托自己,强调自己难以承担修郡志的任务,使得情感表达更为含蓄深沉。在情感表达方面,全诗充满了诗人的自谦以及对修郡志之事的推辞之意。在意境营造上,尾联通过描绘庆嘉山上的景色,提到冬酒,营造出一种朦胧醉人的意境,同时也从侧面反映出诗人希望远离修郡志之事,沉浸于自然景色之中的想法。主题思想主要是诗人推辞修郡志的任务,表达自己能力不足之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。