承柳郡侯檄请修郡志过庆嘉亭赋此辞谢二首

勉强随着郡里的公文来到嘉兴，我本没有撰写外史（郡志之类）的才华。一个地方的文献之事理应由您来主持，千年的是非对错我又凭借什么去判定呢。韩愈的史札还值得相信，像柳宗元登上龙门（取得史学等方面的高成就）哪里是容易的呢。庆嘉山上有多少景色啊，可以让我带着冬酒喝得醉意朦胧。转眼间人间经历了多少兴衰，只能靠着故纸（古籍文献等）去分辨贤能之人。在天地之间秉持公正之笔应该是很困难的，富贵就像浮云一样不足以依靠。在这槜李（嘉兴）我深深感受到此次相会的美好，有幸能够登上庆嘉亭。我几欲挥笔在砚池中兴起风雨，让满壁的蛟龙自由地舞动飞腾。

古代官府用以征召或声讨的文书。这里指郡里发出的要求作者修郡志的文书。；形容模模糊糊、神志不清的样子，这里指喝酒后的醉态。；古地名，在今浙江嘉兴一带。

这首诗运用了自谦与情景交融的手法。首联中‘强随郡檄走嘉兴，外史才华本未能’直接表明自己才能不足，是一种自谦之语。颔联‘文献一邦公合主，是非千载我何凭’表达出对于主持一邦文献之事自己的无力感，认为判定是非是非常困难的，反映出一种对历史和现实责任的敬畏。颈联通过‘昌黎史札还堪信，柳子龙门岂易登’用韩愈和柳宗元的典故，进一步说明修史、修郡志之类工作的艰难，只有像韩愈那样的大家的史札才可信，像柳宗元那样登上史学高位是不容易的。尾联‘多少镇嘉山上景，许携冬酒醉瞢腾’又将视角拉回到现实的景色中，用醉看美景来舒缓之前的紧张情绪。从情感上看，既有对自身能力的担忧，又有对历史文化工作复杂性的感叹。在意境上，将自己的渺小感与地域的文化厚重感交织在一起，如槜李风光、庆嘉亭子等景象与修郡志这样严肃的任务相映衬，表现出一种在宏大文化使命下个人的矛盾心态。主题思想围绕着对修郡志之事的态度展开，既谦虚推让又在美景中有一丝豁达。