呈柳子玉同年

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
三年不上邺王台,鸿雁归时又北来。
水底旧波吹岁换,柳梢新叶卷春回。
尘沙漠漠凋双鬓,箫鼓匆匆把一杯。
劳事欲歌无与和,衰颜思见故人开。
译文 / 白话释义

三年没有登上邺王台了,鸿雁归来的时候我又向北而来。水底往日的水波随着岁月变换而吹起,柳梢新生的叶子卷曲着把春天带了回来。尘世的风沙茫茫使得双鬓斑白,在箫鼓的催促下匆匆饮下一杯酒。忙碌之事想要高歌却无人相和,容颜衰老之时盼望见到老朋友能让自己开怀。

注释

邺王,可能指历史上被封邺王的人物,邺王台是与邺王相关的楼台建筑,这里可能是一个名胜古迹,是诗人回忆或感慨的一个地点。;形容广大而沉寂,如‘漠漠水田飞白鹭’。这里描绘出尘世风沙的广阔无边。;使……凋零,这里是说尘沙使双鬓变得斑白,是一种形象的用法。;持、拿,这里是拿着酒杯饮酒的意思。;忙碌之事,辛劳之事。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘三年不上’与‘又北来’的对比,写出时光的流逝和自己的行踪变化。颔联运用自然景象的描写,‘水底旧波’和‘柳梢新叶’一旧一新,不仅对仗工整,且巧妙地暗示了新旧交替的自然规律,借景抒情,以景的变换暗示人事的变迁。颈联‘尘沙漠漠’描绘出环境的苍茫,‘凋双鬓’则将外在环境与自身状态相联系,写出了岁月对人的消磨,‘箫鼓匆匆’渲染出一种忙碌而又略带惆怅的氛围。尾联直抒胸臆,‘劳事欲歌无与和’表达出内心的孤独,‘衰颜思见故人开’则点明盼望见到老友以排解忧愁的心情。情感表达上,全诗蕴含着对时光易逝、容颜衰老的感慨,以及孤独中对友情的渴望。在意境营造方面,既有如‘水底旧波’‘柳梢新叶’的清新之景,又有‘尘沙漠漠’的苍茫之境,两者相互映衬,更突出了诗人复杂的心境。主题思想围绕着岁月变迁、个人境遇和对友情的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。