呈里中诸友

宋 · 文同 · 七言律诗

原文
君莫怪我不读书,君莫笑我不饮酒。
更精文史岂足用,渐老欢娱复何有。
负郭安得二百亩,举家已聚三十口。
且来伴我数月闲,未几区区又西走。
译文 / 白话释义

您不要责怪我不读书,您也不要笑话我不饮酒。即便更加精通文史又哪里足够施展呢,逐渐衰老,欢娱之事又还剩下什么呢。靠近城郭怎么能得到二百亩田地呢,全家已经聚集了三十口人。暂且来陪伴我享受几个月的清闲时光吧,过不了多久我又要匆匆忙忙向西行去了。

注释

靠近城郭。郭,外城,读音:fù guō;匆匆忙忙的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的方式,开篇就直接表明‘君莫怪我不读书,君莫笑我不饮酒’,直接对友人诉说自己的态度。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对生活现状的感慨与无奈,如‘渐老欢娱复何有’体现出随着年龄增长,对欢娱不再的失落。意境上呈现出一种质朴而略带沧桑的感觉,没有华丽的辞藻去修饰,以朴实的生活场景和想法构建起诗歌的氛围。主题思想围绕着诗人对自身生活状况的描述,包括家庭人口众多、土地不足等物质生活方面的困扰,以及在时光流逝下的精神状态的表达,还有对友情陪伴的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。