城楼望春

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
高楼新雪后,春意已端倪。
绕石泉声急,围城柳色齐。
滞流贪适兴,幽僻懒招携。
旧种桃千树,春游豫恐迷。
译文 / 白话释义

高楼刚刚经历新雪之后,春天的气息已经有了些许迹象。环绕石头的泉水声湍急,环绕城墙的柳色整齐划一。滞留的人贪图适意尽兴,在幽静偏僻之处懒得招呼伙伴同行。以前种下的千棵桃树,在春天出游时恐怕会迷失其中。

注释

事情的头绪迹象。;同‘绕’,环绕。(rào);停滞,停留。;同‘懒’,懒惰。(lǎn);预先。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用了对比手法,新雪之后高楼矗立的景象与刚刚出现端倪的春意形成对比,突出春之悄然来临。颔联通过描写遶石的急泉声和围城的齐整柳色,从听觉和视觉两个角度勾勒出一幅富有生机的画面,其中“遶”字生动地描绘出泉水与石头的环绕关系,“齐”字则写出柳色的整齐划一。颈联描写人的状态,‘滞流’之人贪图适兴,‘幽僻’之处懒得招携伙伴,细致入微地刻画了一种慵懒又惬意的心境。尾联以‘旧种桃千树’的盛景,引出‘春游豫恐迷’的担忧,虚实结合,给读者留下想象空间。情感表达方面,诗人既有对春天景色的喜爱,又透露出一种慵懒闲适的情绪。在意境营造上,全诗描绘出一幅雪后初春的画面,有高楼、新雪、泉水、柳色、桃林等元素,意境清幽而富有生机。主题思想围绕着对春景的观察与感受,以及身处其中之人的心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。