城楼望水

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
远水全无地,高城略近天。
龙吟忽半见,虹饮竞相鲜。
鱼鳖争乘渚,儿童狭济川。
秋风只昨日,物意已萧然。
译文 / 白话释义

远处的水面辽阔得看不到边际,高高的城楼似乎接近天际。忽然仿佛听到蛟龙吟啸,蛟龙半隐半现,彩虹垂入水中像是在饮水,相互争艳。鱼鳖争着游上水中的小洲,儿童在渡口嬉戏。秋风好像只是昨天才吹起,而万物的意态已经变得萧条冷落了。

注释

副词,大致、差不多。;同‘现’,出现,显现。拼音:xiàn。;鳖的繁体字,即甲鱼。拼音:biē。;登上,这里可理解为游上。;这里可理解为在狭窄之处(渡口)嬉戏,形容词用作动词。;渡河的地方,这里指渡口。;萧条冷落的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘远水全无地,高城略近天’运用夸张的手法,极言水之远、城之高,通过对远景的描写,营造出一种宏大开阔的意境。颔联‘龙吟忽半见,虹饮竞相鲜’,将蛟龙的吟啸和彩虹垂入水中想象成‘虹饮’,采用了拟人的手法,使画面富有动态和奇幻色彩。颈联‘鱼鼈争乘渚,儿童狭济川’,一写水中生物的活动,一写儿童在渡口的嬉戏,动静结合,充满生活气息。在情感表达上,前面三联描写各种景象,尾联‘秋风只昨日,物意已萧然’突然一转,由前面的活泼、宏大景象转为萧瑟之感,表达出时光易逝、物是人非的感慨。主题思想围绕着对自然景象的描写以及由此引发的对时光和世事变化的感叹展开,整体意境从开阔鲜活到萧瑟寂寥,形成鲜明对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。