城楼晚望
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
长夏淮天郤似秋,居人未解白貂裘。
云起岱山时涨雨,风迎沧海欲横流。
日边渴问长安使,天际频瞻贾客舟。
自是七哀宜写望,不关非土故登楼。
译文 / 白话释义
漫长的夏季里淮河一带的天空却好似秋天,当地居民还未脱下白色的貂皮大衣。乌云从岱山涌起时常带来降雨,海风迎着沧海似乎要肆意奔流。每日急切盼望来自长安的使者,频频向天边眺望来往的商船。本来就适宜在远望时抒发哀伤之情,并非是因为身处异乡才登楼感怀。
注释
同‘却’,表示转折,读音:xì;泰山的别称;急切地盼望询问,‘渇’同‘渴’,读音:kě;商人,‘贾’读音:gǔ;诗歌的一种体裁,也用以表示多种哀伤
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘长夏’本应炎热,却‘似秋’,写出此地气候的反常。颔联中‘云起岱山’‘风迎沧海’,通过描写云与风的动态,营造出一种风云变幻、气势磅礴的画面感,同时‘涨雨’‘横流’用词生动形象,写出自然景象的宏大。颈联‘日边’‘天际’是远景描写,‘渴问长安使’表达对京城的盼望,‘频瞻贾客舟’则暗示此地与外界的联系,这一盼一瞻,从情感表达上反映出诗人复杂的心理,既有对远方的关切,又有内心的寂寥。尾联‘自是七哀宜写望’点明主旨,借登楼远望抒发哀伤之情,‘不关非土故登楼’又否定了传统的因身处异乡而登楼思乡的情感模式,独出机杼。在意境上,整首诗营造出一种清冷、寂寥又略带苍茫的氛围。主题思想围绕着登楼远望时内心的情感抒发,这种情感包含了对长安的牵挂、身处当地的特殊感受以及淡淡的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。