呈罗伯刚文学

元 · 郭钰 · 七言

原文
羊郎不过西州路,痛哭当年独何故。
甥舅深情江水长,今我思之更愁苦。
葛山老屋依岩树,杖屦往还经几度。
池光凝墨草带垂,正是仙翁读书处。
仙翁骑鹤渺何许,零落残云春景暮。
不消鬓雪添眼花,到今长者传佳句。
麒麟高冢旧松楸,燕子他家好门户。
嗟我重来泪如雨,早时鬓发今垂素。
再拜中郎问家谱,封胡羯末俱清楚。
乃知乔木盘根深,万叶千枝承雨露。
澄清淮海藉英雄,亢宗事业宁无补。
夜读群书霜月明,秋悬双剑蛟龙舞。
振耀家声文且武,绵绵葛藟江之浒。
印山祠堂今谁主,仙翁配食神灵聚。
岂无他人我同祖,苍崖勒碑照千古。
译文 / 白话释义

羊郎不曾走过西州路,当年独自痛哭究竟是为何。甥舅之间的深情像江水一样绵长,如今我想起这些更是愁苦不已。葛山的老屋依傍着岩树,拄着拐杖穿着草鞋来来往往经过了多少次。池塘的水光凝聚如墨,草带低垂,正是仙翁读书的地方。仙翁骑着仙鹤渺远在何处,零落的残云在暮春的景色中。不用增添鬓边的白发和眼中的眼花,到如今长辈还流传着佳句。麒麟般的高大坟冢上是旧有的松树楸树,燕子在别人家筑起了好的门户。叹息我再次前来泪水如雨水般落下,早年的鬓发如今已垂白。再次拜谒中郎询问家族谱系,封胡羯末都清清楚楚。这才知道高大的树木盘根错节根基深厚,万叶千枝都承接着雨露。澄清淮海依靠着英雄,光大宗族的事业难道没有补益。夜晚读着众多的书籍在霜月的照耀下,秋天悬挂着双剑如蛟龙舞动。振奋光耀家族的声名既有文又有武,像绵绵的葛藟生长在江边。印山的祠堂如今谁在主持,仙翁配享神灵聚集在一起。难道没有其他人我们同属一个祖先,苍崖上刻着石碑照耀千古。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指与西州相关的地域范围。;多年生藤本植物,茎可编织器物,根可入药。诗中用以比喻家族的传承和延续。;可能是一个特定的山名,与家族或祠堂相关,在诗中具有象征意义。;使宗族昌盛,光大宗门。这里表达了对家族事业的期望和重视。;古代对北方少数民族的称呼,在诗中可能是家族中的一个分支或成员的代称。

赏析

这首诗从情感表达上看,充满了对往昔的怀念、对长辈的敬仰以及自身的感慨。意境营造上,通过描绘葛山老屋、池塘草木等景物,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上,多处运用对比,如‘羊郎不过西州路’与‘痛哭当年独何故’的对比,突出了情感的强烈。同时,通过对仙翁读书处等场景的描写,展现出一种文化底蕴。主题上,主要围绕家族、亲情展开,表达了对家族传承的重视和对先辈的追思。格律方面,韵律和谐,对仗工整,如‘池光凝墨草带垂,正是仙翁读书处’,体现了古典诗歌的韵律之美。体裁上属于七言古诗,语言简练而富有韵味,情感真挚动人。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。