承卢星野教闻谤毋辩小诗谢教兼申来樵旧约
明 · 霍与瑕 · 七言律诗
原文
归去皇皇何所之,东风入院已多时。
千岩鸟语烟霞古,一路花香春雨迟。
独向松根横卧榻,谁于竹叶乱题诗。
凭高未共登临赋,搔首阑干空远思。
译文 / 白话释义
回去的时候匆匆忙忙不知要去往哪里,东风吹进院子已经好长时间了。众多山岩间鸟儿鸣叫,烟霞景色古朴,一路上花香弥漫,春雨姗姗来迟。独自向着松根横放卧榻,是谁在竹叶上胡乱题诗呢。凭借高处却没能一起登山临水赋诗,挠着头靠着栏杆空有悠远的思绪。
注释
匆忙的样子。《礼记·檀弓上》:‘既葬,皇皇如有望而弗至。’;往,到……去。《为学》:‘吾欲之南海。’;烟雾和云霞,也泛指山水、山林。如‘烟霞痼疾’,指热爱山水成癖。;以手搔头,焦急或有所思的样子。如杜甫《春望》‘白头搔更短,浑欲不胜簪。’;栏杆。如李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗的开篇以‘归去皇皇何所之’的问句引发读者思考,奠定了一种迷茫的基调,而‘东风入院已多时’则增添了时光悄然流逝之感。颔联‘千岩鸟语烟霞古,一路花香春雨迟’是典型的写景好句,通过描写千岩、鸟语、烟霞、花香、春雨等自然景象,从视觉和听觉等多方面勾勒出一幅充满诗意的山水画卷,同时‘烟霞古’写出了环境的古朴清幽,‘春雨迟’又似乎暗示着某种期待的延迟。颈联‘独向松根横卧榻,谁于竹叶乱题诗’一静一动,‘独向’写出了诗人的孤独寂寥,‘乱题诗’则有一种诙谐和对不知何人所为的好奇。尾联‘凭高未共登临赋,搔首阑干空远思’回归到诗人自身的情绪表达,想要登高赋诗却未能实现,只能挠着头在栏杆处徒然地产生悠远的思绪,有一种壮志未酬和遗憾之感。从写作手法上看,全诗情景交融,既有对自然景色细致的描写,又融入了诗人自己的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。