城南
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
城南北风朝卷沙,将军开宴树大牙。
黄须健儿饱酒肉,十十五五来将车。
尽驱丁男作生口,鬼妾鬼马充其家。
呜呼上天不可问,道旁观者徒咨嗟。
译文 / 白话释义
城的南北因北风而早晨卷起沙尘,将军设宴树立大旗。黄胡须的健壮男儿饱食酒肉,十五二十地拉着车辆前来。全部驱赶成年男子当作俘虏,鬼怪般的妻妾和马匹填满了他的家。唉呀,上天不可询问,只是路旁的旁观者徒然叹息。
注释
大旗。古代将军出征时树立大旗,以壮军威。;形容人的胡须呈黄色,这里可能指健壮的男子。;指俘虏。在古代战争中,常将俘虏作为财物或劳动力。;这里用‘鬼妾鬼马’来形容妻妾和马匹的怪异,暗示其来路不正,是通过不正当手段获取的,增加了对统治者的批判力度。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将将军的骄奢淫逸与百姓的苦难形成鲜明对比,深刻地揭露了当时社会的不公。从情感表达上,充满了对百姓的同情和对统治者的批判,字里行间透露出诗人的悲愤之情。意境营造上,通过描绘北风卷沙、宴饮等场景,展现出一种凄凉、混乱的社会景象。主题思想方面,主要反映了战乱时期百姓的悲惨遭遇以及统治者的残暴,具有强烈的现实意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。