城南江馆
宋 · 文同 · 五言律诗
原文
汉江之北涯,轩宇颇高爽。
西南正空阔,时此托遐想。
谁家有竹石,更可悦新赏。
待学袁悯孙,乘兴欲直往。
译文 / 白话释义
在汉江的北岸,楼阁轩宇非常高大爽朗。西南方视野空阔,常常在此寄托遐想。哪家有着翠竹怪石,可以让人愉悦地重新观赏。正打算效仿袁愍孙,趁着兴致直接前往。
注释
水边,岸边。如‘天涯海角’。;指房屋,这里指江馆中的楼阁等建筑。;mǐn,同情,哀怜。这里‘袁愍孙’是一个人名。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体比较直白质朴,属于平铺直叙地描写所见所思。首联直接点明江馆的地理位置和楼阁的特征,给人以直观的印象,‘高爽’二字简洁地概括出轩宇的特点。颔联写向西南眺望的空阔之景,‘空阔’的景象为诗人的遐想提供了空间,这里以景衬情,引出下文。颈联以问句形式,询问谁家有竹石可供赏玩,从对江馆周围景色的描写转到对竹石的期待,这种转换自然流畅。尾联运用典故,提到袁愍孙,表达自己想要乘兴前往的意愿,使诗歌有了一定的文化底蕴。在情感表达上,诗人表现出对江馆周边可能存在的美景的向往之情,同时也透露出一种闲适、悠然的心境。在意境营造方面,通过描绘江馆的高爽、西南的空阔等景象,营造出一种开阔、宁静的意境。主题思想主要是表达诗人在江馆时的所思所想,对闲适生活的追求以及对自然美景的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。