城南即事 其六

宋 · 张栻 · 七言绝句

原文
枕边风雨过今春,起步园林已绿阴
更向坡头望湘浦,水云无际遶遥岑
译文 / 白话释义

风雨在枕边吹过,今春已经过去,起身走到园林中,树木已经枝叶成荫。再向着坡头遥望湘江之滨,只见水云相连没有边际,环绕着远处的小山。

注释

同‘绕’,围绕、环绕的意思。(rào)

赏析

从文学手法上看,首句‘枕边风雨过今春’运用了借景抒情的手法,‘枕边风雨’点明了环境氛围,以风雨度过春天暗示时光的流逝,为下文的情感抒发埋下伏笔。‘起步园林已绿阴’则通过描写园林从春到夏的变化,进一步强调时光匆匆,采用了以景写时的手法。‘更向坡头望湘浦’转换视角,将视野由近及远延伸,使画面具有层次感。‘水云无际遶遥岑’描绘出一幅水云缭绕远山的画面,营造出一种空阔、悠远的意境。在情感表达上,全诗流露出对时光易逝的感慨,以及在面对广阔天地时内心的怅惘之情。主题思想围绕着时光与自然景色展开,通过描写不同的景色变化,表达出对岁月不居的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。