城南楼

元 · 惟则 · 七言律诗

原文
城南树尾花风晴,城南树下渔舟行。
隔溪竹屋数家酒,矮篱路转人纵横。
仙山石洞在眼底,塔竿倒影沧波明。
相期待渡日已晚,坐看平野青烟生。
译文 / 白话释义

城南的树梢在和风晴日中摇曳,城南的树下有渔船缓缓行驶。隔着溪流可以看到几处竹屋中有酒,沿着低矮的篱笆小路前行,人来人往十分热闹。仙人居住的山石洞穴清晰地映入眼底,塔竿的倒影在碧波中格外明亮。相互等待着渡河,天色已晚,坐着看着平坦的原野上升腾起青烟。

注释

吹拂着花朵的风,形容春天的微风。这里描绘了春风吹拂着城南树梢的景象,增添了春天的生机。;苍茫的水波,形容水波浩渺、辽阔的样子。塔竿的倒影在沧波中,突出了水面的宽阔和倒影的清晰。;神话中的山,常被描绘为神仙居住的地方,这里是一种夸张的说法,用来形容山石洞穴的壮观。;低矮的篱笆,通常用于划分田地或庭院,这里描绘了乡村的田园风光。

赏析

这首诗运用了白描的写作手法,如‘城南树尾花风晴,城南树下渔舟行’,简洁地描绘出城南的自然景象,给人以清新自然的感受。在情感表达上,通过描绘悠闲的生活场景,如渔舟行、人纵横等,传达出一种闲适自在的情感。意境营造上,画面感极强,将城南的美景一一展现,如树、花、渔舟、竹屋、塔竿等,构成了一幅宁静而美好的乡村画卷。主题思想上,主要表达了对乡村生活的喜爱和对闲适时光的享受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。