城南题壁二首

明 · 李濂 · 七言律诗

原文
一自归来茹紫芝,每逢野老话襟期。
中林结舍云光抱,别墅看花酒具随。
学稼只缘糊口累,抛书才是息心时。
行歌剩有古今思,瑟瑟晚风吹鬓丝。
译文 / 白话释义

自从回来食用紫芝,每每遇到山野之人便畅谈情怀。在树林中建造房舍被云光环抱,在别墅中赏花并带着酒具相随。学习种庄稼只是因为糊口的牵累,放下书本才是让内心安宁的时候。边走边唱心中还有古今的幽思,瑟瑟晚风吹拂着我的鬓发。

注释

茹,食用;紫芝,一种菌类,此处可象征隐士的食物。;情怀、抱负。;林中。;使内心安宁。;边行走边歌唱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带幽思的氛围。诗中的‘中林结舍云光抱,别墅看花酒具随’描绘出一幅林中结庐、云绕其间、赏花饮酒的惬意画面,充满田园之乐。写作手法上,叙事与抒情相结合,如‘学稼只缘糊口累,抛书才是息心时’叙述自己从事农事和放下书本的缘由,从而抒发内心对于生活状态的感慨。情感表达方面,既有对田园生活的喜爱,从描述田园生活的种种细节可看出,又有对古今之事的幽思,像‘行歌剩有古今思’就直接点明。主题思想上反映了诗人对田园生活的向往与追求,同时也透露出在这种生活中内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。